Do You Know ?
Ada beberapa kalimat atau kata di dalam Al Qur'an yang ditulis dengan 2 tulisan yang berbeda
Salah satu contohnya adalah "إمرأة" & "إمرأت"
Kenapa sih kok tulisannya beda, padahal artinya sama ?
Ya, artinya sama-sama "wanita" atau "perempuan"
Ternyata ini perbedaannya :
==> Kalimat "إمرأت" yang ditulis dengan Ta' Maftuhah (ت), adalah wanita yang "ma'rufah" (kita sudah mengetahui siapa wanita tersebut), karena kalimat tersebut di-idhofah-kan (ditambahkan) kepada suaminya
Contohnya :
1- " إِذْ قَالَتِ (( امْرَأَتُ عِمْرَانَ )) رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السّمِيعُ الْعَلِيمُ" (Q.S Ali Imron : 35)
"Ingatlah, ketika ((istri `Imran)) berkata, Ya Rabb-ku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, apabila (janin) yang dalam kandunganku kelak menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu), maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui."
2- " وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ (( امْرَأَتُ الْعَزِيزِ )) تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ" (Q.S Yusuf : 30)
3- "وَقَالَتِ (( امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ )) قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ" (Q.S Al Qoshos : 9)
4- " ضَرَبَ اللّهُ مَثَلًا لِّلَذِينَ كَفَرُوا (( اِمْرَأَتَ نُوحٍ وَاِمْرَأَتَ لُوطٍ )) كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ" (Q.S At Tahrim : 10)
5- " وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَذِينَ آمَنُوا ((اِمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ)) إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ" (Q.S At Tahrim : 11)
.
.
==> Sedangkan kalimat "إمرأة" yang ditulis dengan Ta' Marbuthoh (ة), adalah wanita yang "nakiroh" (kita tidak tau siapa wanita tersebut)
Contohnya :
1- " وَإِنِ (( امْرَأَةٌ )) خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ..." (Q.S An Nisa : 128)
"Dan jika ((seorang perempuan)) khawatir suaminya akan nusyuz atau bersikap tidak acuh, maka keduanya dapat mengadakan perdamaian yang sebenarnya, dan perdamaian itu lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu menurut tabiatnya kikir..."
2- " إِنِّي وَجَدتُّ ((امْرَأَةً)) تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ" (Q.S An Naml : 23)
3- ".. ((وَامْرَأَةً )) مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ .." (Q.S Al Ahzab : 50)
.
.
Nah, sekarang kita sudah tau deh kenapa kok di dalam Al Qur'an ada huruf "Ta" yang tertulis dengan Ta' Maftuhah (ت) & sebagian yang lain ditulis dengan Ta' Marbuthoh (ة)
Untuk arti dari ayat-ayat lain, silahkan dicari sendiri yaa, biar sambil nambah pahala, kan 1 huruf dari Al Qur'an Bernilai 10 kebaikan 😁
Keep fight !
Nantikan tips & trik unik lainnya ya ...
Oya, jangan pelit-pelit untuk share kebaikan 🤗
- Ustadz Syauqiy Ahmad Labyb
حواشي المدنية
0 التعليقات:
إرسال تعليق